Quiero reivindicar humildemente y desde este blog que, simplemente, es mi válvula de escape ocasional, la música rock en español. Con música rock me refiero a todo el amplio espectro de géneros desde el rock más tradicional al death metal más crudo, pasando por el heavy, el power, el trash….. en resumen rock.
Estoy cansado de oir a muchos grupos que empiezan que para ellos es mejor cantar en inglés porque el inglés es el mejor idioma para frasear y demás. Me parece una absoluta gilipollez, si de verdad te gusta cantar en inglés porque te resulta más natural y crees en ello adelante, pero no te justifiques en que es más fácil porque es mentira. El número de grupos españoles de rock que han triunfado en el extranjero es bastante limitado, pero yo no creo que se deba al idioma si no en muchos casos a la falta de apoyos y a la poca solidaridad artística en general que hay en España. Muchos grupos mantienen polémicas entre ellos y procuran torpedearse en lugar de echarse una mano.
Hace poco escuchaba una entrevista que le hacía Mariskal al cantante del grupo argentino “Rata Blanca”, grupo que por cierto sólo conocía de oídas y por el que me estoy interesando mucho ahora. El tío, Barilari, reivindicaba la música en español por encima de todo, decía que si él como hispano hablante consumía música en inglés y le gustaba porque no iban a hacer igual los anglófonos con la música en español. Pues de eso se trata, no importa el idioma de la música, lo que importa es que sea música buena. Estoy seguro que el 90% de la gente que escucha a Rammsteim no tiene ni puta idea de alemán, pero es un grupazo porque hacen buena música. En Alemania tampoco saben mucho español y los Héroes del Silencio triunfaron. Tan radical es la postura de este hombre que va a permitir que su grupo contrate a otro cantante porque él no quiere cantar en inglés las canciones.
Entonces, ¿Cúales son las verdaderas razones? Repito para que nadie se sienta ofendido, si crees de verdad que tu música es mejor por estar cantanda en inglés adelante, yo no soy nadie para negártelo. Marcos no te me enfades, no lo digo por ti. ¿Podría ser que hay cosas que no te atreves a decir en español pero si en inglés? He pensado bastante en esto y creo que es una razón para muchos, creen que sus letras pueden resultar simples, o burdas cantandas en español pero en inglés pueden funcionar ya que aquí en España, no nos engañemos es muy difícil tiunfar fuera, seguimos teniendo un nivel de inglés patético.
Otra cosa de la que se podría hablar es de esa sensación de vergüenza que tienen muchos sobre el escenario, tienen miedo a quedar en ridículo, por lo que cantan o por lo que hacen. Pues entonces si ese es tu caso deja la música chaval, para poder triunfar en la música hay que hacer el ridículo mucho y creer en lo que haces. ¿Y si no que crees que los maiden no hacían el rídiculo en los 80 cuando salían con aquellas mallas? ¿Angus hace el ridículo cuando sale con su traje de colegial, y lleva 40 años haciéndolo? ¿Y Di Maggio? ¿Y Kiss? ¿Y Txus el de Mago deOz?
Respecto a lo del fraseo y que el inglés es el idioma ideal para la música y para componer simplemente me parece obviar la realidad del problemas. Que se lo digan a Bécker, a Zorrilla, a Cervantes, a Quevedo ,a Lorca a todos los que han escrito poesía en español que se frasea mal……O que se lo digan a Sabina, a Serrat, al Sherpa y a los de Castro, al Yosi, a Robe, a Rosendo, a Fito….podría llenar 10 hojas de nombres.
Qué el rock español no triunfe en el extranjero, y con el extranjero me refiero a no Hispano-Hablantes, a parte de no ser del todo cierto porque siempre hay grupos que lo consiguen, no se debe a que no haya grupos de calidad. Tanto aquí como en Sudamérica. Claro que los hay pero, entre otras cosas, los que tienen la pasta en España para promocionar músicos prefieren promocionar a los gilipollas de Operación triunfo o Fama o su puta madre porque son gente fácilmente manejable y reemplazable cuando llega el momento. Se les hace una promoción brutal y que no pueden igualar los músicos del rock, se les coloca un año o dos en 100 o 200 ciudades de España mientras dura esa fama y cuando la gente se cansa de ellos se inventan a otros. Eso es lo que se vende, aquí y hacia el extranjero, lo que venden los 40 criminales and company.
Lo que quiero decir es que no se menosprecie la carrera de los grandes músicos de este pais, que han intentado triunfar en el extranjero y lo han conseguido en mayor o menor medida. Pensar que los grupos españoles más importantes llevan en esto 20 años de media, Barón Rojo, Obus, Rosendo, Angeles del infierno, Mago de Oz, Fito, Extremoduro….. cada uno en su género. El problema es que no se ven relevos, hay buenos grupos pero les cuesta un omntón salir, en muchos casos por lo que comentaba antes.
Por todo esto, por que haya muchos jóvenes hispanos que hagan buena música, por la imagen que nos dió Larga vida al Rock And Roll, sobre todo al rock en Español.